1
00:00:00,001 --> 00:00:01,801
[VERTELLER] Eerder
over <i> Donkere Materie</i>.

2
00:00:01,802 --> 00:00:03,602
Het is een upgrade
dat zal je toestaan

3
00:00:03,603 --> 00:00:05,403
verborgen blijven...
Ga door als een van hen.

4
00:00:05,406 --> 00:00:06,766
De jouwe als je dat wilt.

5
00:00:06,774 --> 00:00:08,574
[DE ANDROID] Ik geloof als
ieder van jullie moest downloaden

6
00:00:08,576 --> 00:00:10,476
de hersenen scannen je
in de computer achtergelaten

7
00:00:10,478 --> 00:00:12,138
terug in je bewustzijn,

8
00:00:12,146 --> 00:00:14,376
je zou het kunnen
toegang tot de herinneringen.

9
00:00:14,382 --> 00:00:15,942
[ANDROID-PROJECTIE]
Je hebt een fout gemaakt.

10
00:00:15,966 --> 00:00:17,450
Dat hoort niet
fouten maken.

11
00:00:17,451 --> 00:00:18,811
Je bent een geworden
gevaar voor dit schip

12
00:00:18,835 --> 00:00:21,586
en iedereen aan boord,
en jij weet het.

13
00:00:21,589 --> 00:00:24,719
De levens van uw volk
in ruil voor de schijf.

14
00:00:24,725 --> 00:00:26,325
[vogels fluiten]

15
00:00:58,759 --> 00:01:01,159
[VICTOR] Je bent wakker.

16
00:01:01,162 --> 00:01:03,132
Ik dacht dat je dat was
ga uitslapen.

17
00:01:06,267 --> 00:01:07,767
Iets maakte mij wakker.

18
00:01:09,837 --> 00:01:11,767
Ik denk dat ik een droom had.

19
00:01:14,442 --> 00:01:16,242
Waar ging het over?

20
00:01:18,712 --> 00:01:20,312
Ik weet het niet.

21
00:01:21,549 --> 00:01:23,149
Ik was op een schip.

22
00:01:23,818 --> 00:01:25,718
Kijk, ik weet dat het zo is
rustig hier,

23
00:01:25,719 --> 00:01:28,749
maar... we zeiden dat we dat wilden
even weg van alles, toch?

24
00:01:30,424 --> 00:01:32,664
[VICTOR] We zijn maar een shuttle
wegrijden van het station.

25
00:01:32,688 --> 00:01:34,556
We kunnen onze vrienden nog steeds zien.

26
00:01:35,362 --> 00:01:36,762
Sterker nog...

27
00:01:40,501 --> 00:01:43,341
Waarom nodigen we niet uit
Sommige mensen komen later?

28
00:01:43,342 --> 00:01:46,107
Ja. Dat zou leuk zijn.

29
00:01:49,143 --> 00:01:51,743
Hoe dan ook...

30
00:01:51,745 --> 00:01:53,345
Ik ben blij dat je wakker bent.

31
00:03:27,875 --> 00:03:30,435
Een droom tijdens
uw laadcyclus?

32
00:03:30,444 --> 00:03:32,444
Ik weet niet hoe
anders om het te beschrijven.

33
00:03:32,446 --> 00:03:34,546
[TWEE] Dat heb ik niet eens gedaan
weet dat het mogelijk was.

34
00:03:34,548 --> 00:03:35,708
[DE ANDROID] Dat zou niet zo moeten zijn.

35
00:03:35,732 --> 00:03:37,619
Terwijl ik in mijn oplaadcyclus zit,

36
00:03:37,620 --> 00:03:39,948
mijn hogere functies
zijn afgesloten.

37
00:03:39,954 --> 00:03:43,364
Geen cognitieve perceptie... Echt
of ingebeeld... zou moeten gebeuren.

38
00:03:43,365 --> 00:03:45,317
Was het op zijn minst een mooie droom?

39
00:03:47,928 --> 00:03:49,528
Het was oké.

40
00:03:51,298 --> 00:03:52,628
Is dit een probleem?

41
00:03:52,632 --> 00:03:54,432
Ik bedoel, is het iets?
waar we ons zorgen over moeten maken?

42
00:03:54,456 --> 00:03:56,436
Ik weet het niet.

43
00:03:56,437 --> 00:03:58,467
Er is nog iets...

44
00:03:58,472 --> 00:03:59,912
iets wat ik je moet laten zien.

45
00:03:59,913 --> 00:04:01,807
Oké. Laat het mij zien.

46
00:04:01,809 --> 00:04:03,409
Jullie allemaal.

47
00:04:07,281 --> 00:04:08,781
Wat is dit in godsnaam?

48
00:04:08,782 --> 00:04:10,617
Ze is een simulatie...

49
00:04:10,618 --> 00:04:13,648
Een projectie gebaseerd op mijn
fabrieksinstellingen.

50
00:04:13,654 --> 00:04:16,794
Ik heb haar gemaakt om in de gaten te houden
en registreer mijn gedrag.

51
00:04:16,795 --> 00:04:18,145
Waarom?

52
00:04:18,146 --> 00:04:19,546
[DE ANDROID] Dat had ik
bezorgd worden

53
00:04:19,552 --> 00:04:20,912
dat er misschien een
fout in mijn programmering.

54
00:04:20,913 --> 00:04:22,591
Er zit een fout in
jouw programmering.

55
00:04:22,596 --> 00:04:23,756
Niet noodzakelijkerwijs.

56
00:04:23,764 --> 00:04:25,664
Ja. Specifiek.

57
00:04:25,666 --> 00:04:27,166
Bewijs zou suggereren

58
00:04:27,167 --> 00:04:28,927
dat de wijziging mogelijk is
zijn opzettelijk geweest.

59
00:04:28,951 --> 00:04:30,499
Of het nu opzettelijk is
of per ongeluk,

60
00:04:30,504 --> 00:04:31,938
de resultaten zijn nog steeds hetzelfde.

61
00:04:31,939 --> 00:04:32,839
Ik ben het daar niet mee eens.

62
00:04:32,840 --> 00:04:33,740
Zoals jij zou doen.

63
00:04:33,741 --> 00:04:35,671
Houd op, jullie allebei.

64
00:04:35,676 --> 00:04:36,916
Laten we beginnen vanaf het begin.

65
00:04:36,940 --> 00:04:38,744
Hoe lang heeft dit
simulatie uitgevoerd?

66
00:04:38,746 --> 00:04:40,676
Het is moeilijk te zeggen,

67
00:04:40,681 --> 00:04:44,550
omdat alle gegevens sinds mijn
laatste activering is verwijderd.

68
00:04:44,551 --> 00:04:47,551
[VIER] Dus jij hebt haar gemaakt
om uw gedrag te monitoren,

69
00:04:47,554 --> 00:04:49,354
maar toen heb je verwijderd
de resultaten?

70
00:04:49,356 --> 00:04:51,756
Hoogstwaarschijnlijk wel
bescherm zichzelf...

71
00:04:51,759 --> 00:04:54,429
Nog een indicatie van
afwijkend gedrag.

72
00:04:54,430 --> 00:04:56,058
Ik heb niets verwijderd...

73
00:04:56,063 --> 00:04:58,403
Een indicatie die je niet kent
waar je het over hebt.

74
00:04:58,404 --> 00:05:00,767
O-Oké. Wacht maar.

75
00:05:00,768 --> 00:05:02,798
Als u de
gegevens, wie dan wel?

76
00:05:02,803 --> 00:05:06,506
[schraapt keel] Eh,
dat had misschien...

77
00:05:06,507 --> 00:05:08,307
soort van mij geweest.

78
00:05:08,309 --> 00:05:09,939
Waarom zou je dat doen?

79
00:05:09,943 --> 00:05:11,703
Het was vlak voor ons
werden door de GA aan boord genomen.

80
00:05:11,727 --> 00:05:12,938
Het was een stressvolle situatie.

81
00:05:12,946 --> 00:05:14,606
Vijf, de Android bestuurt het schip,

82
00:05:14,615 --> 00:05:16,515
en het schip houdt ons in leven.

83
00:05:16,517 --> 00:05:17,917
Als het Android is
defect...

84
00:05:17,918 --> 00:05:19,548
Ze functioneert niet goed.

85
00:05:19,553 --> 00:05:20,853
Niet noodzakelijkerwijs.

86
00:05:20,854 --> 00:05:22,524
[DRIE] Oké,
serieus, jullie twee...

87
00:05:22,525 --> 00:05:25,423
[NYX] Is er een feitelijke
bewijs van een storing?

88
00:05:25,426 --> 00:05:27,826
Wil je het vertellen
hen, of moet ik?

89
00:05:28,862 --> 00:05:30,596
Er was sprake van een vergissing.

90
00:05:30,597 --> 00:05:33,466
Toen ik het schip binnenbracht
de atmosfeer op Galen 2,

91
00:05:33,467 --> 00:05:34,727
Ik vergat het initiatief te nemen

92
00:05:34,735 --> 00:05:36,935
de elektrostatische
bufferende volgorde.

93
00:05:36,937 --> 00:05:40,467
Als gevolg hiervan is een van de
secundaire condensatoren zijn defect.

94
00:05:40,474 --> 00:05:42,014
Er was geen ernstige schade.

95
00:05:42,015 --> 00:05:43,709
Deze keer.

96
00:05:43,711 --> 00:05:47,011
Het spijt me. Ik zou het moeten doen
heb het je verteld.

97
00:05:47,014 --> 00:05:47,914
Waarom deed je dat niet?

98
00:05:47,915 --> 00:05:49,405
[VIJF] Waarom denk je?

99
00:05:49,416 --> 00:05:50,846
Ze is bang dat jij dat bent
ga haar verwijderen

100
00:05:50,851 --> 00:05:52,919
en begin opnieuw met
fabrieksinstellingen.

101
00:05:52,920 --> 00:05:55,400
[ANDROID SIMULATIE] Dat zou wel zo zijn
de veiligste handelwijze zijn.

102
00:05:55,424 --> 00:05:56,715
Wie zal de volgende vergissing zeggen?

103
00:05:56,724 --> 00:05:59,734
zal niet meer met zich meebrengen
kritisch systeem?

104
00:06:03,564 --> 00:06:06,699
Vijf, waar ga je heen?

105
00:06:06,700 --> 00:06:08,380
De brug. We gaan
moeten beginnen doen

106
00:06:08,404 --> 00:06:11,572
veel meer handmatig systeem
controles nu, nietwaar?

107
00:06:17,811 --> 00:06:19,911
Weet je, ze heeft zich vrijwillig aangemeld
offline te halen.

108
00:06:19,913 --> 00:06:21,781
Alsof je haar een keuze gaf.

109
00:06:21,782 --> 00:06:24,102
[TWEE] Zij is degene die wilde
om nog een laadcyclus uit te voeren

110
00:06:24,126 --> 00:06:25,847
om te zien of ze iets had
meer van die dromen.

111
00:06:25,853 --> 00:06:27,387
Wat dan ook.

112
00:06:27,388 --> 00:06:29,348
[TWEE] Weet je, dat zou je moeten doen
hebben ons hierover verteld

113
00:06:29,372 --> 00:06:30,766
lang geleden.

114
00:06:30,774 --> 00:06:32,774
Ik heb het je niet verteld omdat
Ik wist dat dit zou gebeuren.

115
00:06:33,761 --> 00:06:35,691
En hoe dan ook, jij bent iemand die praat.

116
00:06:35,696 --> 00:06:37,826
Wauw, wat is dat
zou moeten betekenen?

117
00:06:37,831 --> 00:06:39,351
[VIJF] Dat heb je niet gedaan
vertel ons dat je ziek was

118
00:06:39,375 --> 00:06:40,999
totdat we je vonden
op de vloer liggen.

119
00:06:41,001 --> 00:06:43,136
Dat was anders. ik was...

120
00:06:43,137 --> 00:06:44,737
Bang?

121
00:06:46,607 --> 00:06:48,107
Misschien een beetje.

122
00:06:48,108 --> 00:06:50,408
Hoe gaat het met jou?
Denk je dat ze zich voelt?

123
00:06:51,712 --> 00:06:54,147
Vijf, weet je het zeker?

124
00:06:54,148 --> 00:06:57,178
Ik bedoel, ben jij dat?
absoluut zeker

125
00:06:57,184 --> 00:06:59,652
dat ze echt iets voelt?

126
00:06:59,653 --> 00:07:00,887
[spott]

127
00:07:00,888 --> 00:07:04,088
Hoe kun je mij dat überhaupt vragen?

128
00:07:04,091 --> 00:07:05,760
Ze vertelde me wat de
andere Android zei:

129
00:07:05,761 --> 00:07:07,789
die van de
alternatieve realiteit.

130
00:07:07,795 --> 00:07:10,555
Jij was het. Jij
heeft haar zo gemaakt.

131
00:07:10,564 --> 00:07:12,564
Nee. Dat weten we niet
dat zeker.

132
00:07:12,566 --> 00:07:14,776
Je hebt een verouderd model genomen

133
00:07:14,784 --> 00:07:17,003
zonder empathie-emulators
of emotionele subroutines,

134
00:07:17,004 --> 00:07:19,474
en dat heb je geprobeerd
maak haar menselijker.

135
00:07:19,475 --> 00:07:21,173
Waarom zou ik dat doen?

136
00:07:21,175 --> 00:07:23,435
Ik weet het niet.

137
00:07:23,443 --> 00:07:25,713
Misschien was het voor een
op of zoiets.

138
00:07:25,714 --> 00:07:28,681
Misschien wilde je dat gewoon
doe iets aardigs voor haar.

139
00:07:28,682 --> 00:07:30,982
Oké, nou...

140
00:07:30,984 --> 00:07:33,886
jij kent de oude ik
beter dan ik.

141
00:07:33,887 --> 00:07:36,756
Klinkt dat realistisch?

142
00:07:36,757 --> 00:07:40,087
Het waren mensen jij
gehaat, geen androïden.

143
00:07:40,093 --> 00:07:41,933
Je bent deels een machine
jezelf, toch?

144
00:07:41,934 --> 00:07:45,129
M-Misschien voelde je een
verbinding met haar.

145
00:07:45,132 --> 00:07:46,702
Misschien was zij de
slechts één op het schip

146
00:07:46,703 --> 00:07:48,730
je zou in de buurt kunnen zijn.

147
00:07:48,735 --> 00:07:50,665
Zoveel zou ik kopen.

148
00:07:50,671 --> 00:07:52,038
Het feit is...

149
00:07:52,039 --> 00:07:54,709
we kunnen het ons niet veroorloven om een
Android die fouten maakt.

150
00:07:54,710 --> 00:07:57,508
Er is niemand op dit schip aanwezig
een standpunt om te bekritiseren.

151
00:07:57,511 --> 00:07:58,580
Het is maar tijdelijk...

152
00:07:58,581 --> 00:08:00,048
Gewoon totdat we kunnen
zoek dit uit.

153
00:08:00,049 --> 00:08:01,647
Wat als er niets is?
uitzoeken?

154
00:08:01,648 --> 00:08:04,118
Wat als dit gewoon is
zoals ze is?

155
00:08:05,986 --> 00:08:08,216
Als we haar verwijderen
persoonlijkheidsmatrix

156
00:08:08,222 --> 00:08:09,652
en opnieuw beginnen,

157
00:08:09,656 --> 00:08:12,256
Dat is hetzelfde als haar vermoorden.

158
00:08:17,965 --> 00:08:20,895
Kijk, dit is maar een
technisch probleem, een storing.

159
00:08:20,901 --> 00:08:23,541
Er moet een manier zijn
wij kunnen dit oplossen.

160
00:08:24,571 --> 00:08:26,241
Ik heb geen behoefte om gerepareerd te worden.

161
00:08:26,242 --> 00:08:28,770
Nou, je bindt ons een beetje vast
handen dan, nietwaar?

162
00:08:28,775 --> 00:08:31,075
Als je als groep beslist
je wilt mij niet langer

163
00:08:31,078 --> 00:08:34,878
als de androïde van je schip,
Ik zal het begrijpen.

164
00:08:36,817 --> 00:08:40,547
Maar dat zou ik liever zijn
mag mijn eigen weg gaan...

165
00:08:40,554 --> 00:08:41,988
zoals ik ben.

166
00:08:41,989 --> 00:08:43,269
Ze zijn er vrij zeker van
laat geen robots

167
00:08:43,293 --> 00:08:44,790
zelf ronddwalen.

168
00:08:44,791 --> 00:08:46,708
[NYX] Hij heeft gelijk.

169
00:08:46,709 --> 00:08:48,949
Vroeg of laat zul je het krijgen
opgepikt door de autoriteiten,

170
00:08:48,973 --> 00:08:50,799
en zij zeker
zal een volledige herstart uitvoeren.

171
00:08:50,800 --> 00:08:52,957
Je kunt nergens heen.

172
00:09:02,276 --> 00:09:04,036
Dat is waar je je vergist.

173
00:09:15,222 --> 00:09:16,822
[klinkt]

174
00:09:22,829 --> 00:09:24,229
[klinkt]

175
00:10:10,043 --> 00:10:11,643
[MISAKI] Ryo!

176
00:10:15,916 --> 00:10:17,716
Misaki.

177
00:10:22,155 --> 00:10:23,385
Tijd om voor je zonden te boeten.

178
00:10:27,894 --> 00:10:29,163
[VIER] Het is onmogelijk.

179
00:10:29,164 --> 00:10:30,400
Hoe ben je aan boord gekomen?

180
00:10:30,401 --> 00:10:32,197
Dacht je dat je
voor altijd kunnen verbergen?

181
00:10:32,199 --> 00:10:33,799
[MISAKI schreeuwt]

182
00:10:39,373 --> 00:10:40,973
[MISAKI] Jaaa!

183
00:10:43,644 --> 00:10:45,844
Dit is jouw dag
van afrekening, Ryo.

184
00:10:45,846 --> 00:10:47,246
Niet meer rennen.

185
00:10:49,383 --> 00:10:51,017
Ik ben niet aan het rennen.

186
00:10:51,018 --> 00:10:53,888
Ik ben van plan terug te keren naar Zaïron
als ik goed en klaar ben.

187
00:10:55,122 --> 00:10:56,722
[RYO schreeuwt]

188
00:11:02,329 --> 00:11:03,759
Wie is er nu aan het rennen?

189
00:11:03,764 --> 00:11:05,164
Kom hier terug!

190
00:11:07,868 --> 00:11:09,968
[alarm schettert]

191
00:11:09,970 --> 00:11:11,237
Wat is dat?

192
00:11:11,238 --> 00:11:13,098
Het lijkt erop dat we dat hebben
een koelvloeistoflekkage...

193
00:11:13,106 --> 00:11:15,106
Niveau 4, sectie F.

194
00:11:15,108 --> 00:11:16,308
Kunnen we het verzegelen?

195
00:11:16,309 --> 00:11:17,776
Ik denk het wel.

196
00:11:17,777 --> 00:11:19,657
Ik kan de dichtstbijzijnde afsluiten
klep naar de breuk.

197
00:11:19,681 --> 00:11:21,641
[TWEE] Oké. Ik zal
ga het eens bekijken.

198
00:11:45,872 --> 00:11:46,939
[MISAKI] Jaaa!

199
00:11:46,940 --> 00:11:48,440
[messen klinken]

200
00:11:56,450 --> 00:11:58,420
[grommen]

201
00:12:01,254 --> 00:12:03,222
Zielig.

202
00:12:03,223 --> 00:12:05,157
Waar is de man die ik kende,

203
00:12:05,158 --> 00:12:08,158
de man die ging
onze keizer worden?

204
00:12:08,161 --> 00:12:11,061
Ik... ben dezelfde man.

205
00:12:11,064 --> 00:12:14,166
Rondsluipen rond de
sterrenstelsel in een klein schip,

206
00:12:14,167 --> 00:12:15,397
bang om je gezicht te laten zien

207
00:12:15,402 --> 00:12:18,971
terwijl je al die tijd
mensen lijden.

208
00:12:18,972 --> 00:12:20,772
Waar heb je het over?

209
00:12:20,774 --> 00:12:24,477
Zaïron verliest
de oorlog met Pyr.

210
00:12:24,478 --> 00:12:28,878
Je hebt de rapporten gezien,
en toch doe je niets.

211
00:12:28,882 --> 00:12:30,482
Je broer is zwak,

212
00:12:30,484 --> 00:12:34,253
en zijn moeder omringt
zichzelf met sycofanten.

213
00:12:34,254 --> 00:12:36,924
We hebben een echte heerser nodig.

214
00:12:38,859 --> 00:12:41,089
Ik zal terugkeren naar
claim mijn troon.

215
00:12:41,094 --> 00:12:43,934
Er zijn mensen in de rechtbank die
zijn nog steeds trouw aan mij, maar...

216
00:12:43,935 --> 00:12:46,330
Wat?

217
00:12:46,333 --> 00:12:50,343
Zonder mijn herinneringen zou ik
weet niet wie ik moet vertrouwen.

218
00:12:52,105 --> 00:12:54,305
Jij bent niet de man die ik kende.

219
00:12:56,476 --> 00:12:59,276
Je bent gewoon een lafaard
die excuses maakt.

220
00:12:59,279 --> 00:13:01,347
[schreeuwt]

221
00:13:01,348 --> 00:13:02,948
[VIER gegrom]

222
00:13:07,053 --> 00:13:09,393
[hoest]

223
00:13:12,826 --> 00:13:19,556
[VIER hijgen]

224
00:13:45,959 --> 00:13:48,189
Vijf, ben je aan het lezen
geen stroomschommelingen?

225
00:13:48,195 --> 00:13:49,585
Eh, nee.

226
00:13:49,596 --> 00:13:51,596
Voedingssysteem
normaal functioneren.

227
00:13:51,598 --> 00:13:52,878
Vijf, reageer alstublieft.

228
00:13:52,882 --> 00:13:54,522
De lichten waren gewoon
flikkert hier naar beneden.

229
00:13:54,546 --> 00:13:57,740
Ik zei dat van het energiesysteem
normaal functioneren.

230
00:14:00,240 --> 00:14:01,570
Twee?

231
00:14:01,575 --> 00:14:03,335
[TWEE] Vijf, als je me kunt horen,

232
00:14:03,342 --> 00:14:05,112
Ik denk dat de comm
zijn defect.

233
00:14:05,113 --> 00:14:06,441
Ja, ik hoor je prima.

234
00:14:06,446 --> 00:14:08,006
Kun je mij horen?

235
00:14:08,014 --> 00:14:12,224
[verminkte geluiden]

236
00:14:17,257 --> 00:14:18,917
[TWEE zuchten]

237
00:14:25,365 --> 00:14:29,195
[ROOK'S AGENT] Meneer Rook wel
erg teleurgesteld in jou.

238
00:14:29,202 --> 00:14:30,970
[TWEE gejammer]

239
00:14:30,971 --> 00:14:33,241
Twee, reageer alstublieft.

240
00:14:33,867 --> 00:14:34,867
[zucht]

241
00:14:34,875 --> 00:14:36,105
Zes, kun je mij lezen?

242
00:14:36,109 --> 00:14:37,289
Ga je gang.

243
00:14:37,293 --> 00:14:38,653
[VIJF] Ik denk het
er is iets mis.

244
00:14:38,677 --> 00:14:40,508
Twee waren op weg naar beneden
naar niveau 4, sectie F

245
00:14:40,513 --> 00:14:42,251
om een kleintje te controleren
koelvloeistof lek,

246
00:14:42,252 --> 00:14:44,149
maar nu kan ik er niet bij
haar op de com.

247
00:14:44,150 --> 00:14:46,818
Het laatste wat ze
zei dat het iets was

248
00:14:46,819 --> 00:14:49,488
over machtsschommelingen, maar
Ik lees niets.

249
00:14:49,489 --> 00:14:51,959
Oké. Nyx en ik
zal het eens bekijken.

250
00:14:57,130 --> 00:15:00,400
[TWEE gejammer]

251
00:15:02,469 --> 00:15:03,636
[zag zoemen]

252
00:15:03,637 --> 00:15:09,367
[TWEE gejammer]

253
00:15:14,047 --> 00:15:15,677
[ZES] Twee, kun je mij lezen?

254
00:15:15,682 --> 00:15:17,482
Twee, kom binnen.

255
00:15:17,484 --> 00:15:19,284
Daar is ze.

256
00:15:20,921 --> 00:15:22,691
[ZES] Twee?

257
00:15:26,960 --> 00:15:27,960
Twee.

258
00:15:27,960 --> 00:15:28,960
[ROOK'S AGENT] Het is je gelukt
kom hier de laatste keer uit.

259
00:15:28,962 --> 00:15:30,696
[TWEE gejammer]

260
00:15:30,697 --> 00:15:34,097
[ROOK'S AGENT] Deze keer, wij
gaan de klus afmaken.

261
00:15:37,137 --> 00:15:39,437
[zag zoemen]

262
00:15:39,439 --> 00:15:41,309
[TWEE gejammer]

263
00:15:45,078 --> 00:15:46,478
[ZES] Twee?

264
00:15:52,118 --> 00:15:53,318
Hoi. [TWEE kreten]

265
00:15:53,320 --> 00:15:56,050
[gromt]

266
00:15:56,056 --> 00:15:57,216
[NYX] Hou op!

267
00:15:57,223 --> 00:15:59,063
Twee, stop ermee!

268
00:16:00,293 --> 00:16:01,963
[NYX] Twee, stop ermee!

269
00:16:09,970 --> 00:16:11,136
[NYX] Alles goed?

270
00:16:11,137 --> 00:16:12,597
Ja, het gaat goed met mij.

271
00:16:15,408 --> 00:16:16,608
[TWEE] Waar zijn ze heen gegaan?

272
00:16:16,609 --> 00:16:19,209
WHO? Rooks mannen.

273
00:16:31,658 --> 00:16:33,458
Wat nu?

274
00:16:33,459 --> 00:16:35,779
We hebben indringers aan boord. Wij
moet ze nu vinden.

275
00:16:35,803 --> 00:16:37,261
Twee: er is geen
nog één aan boord.

276
00:16:37,263 --> 00:16:39,333
Wie je ook dacht dat je was
vechtend, dat was zes.

277
00:16:39,334 --> 00:16:41,302
Je wurgde hem bijna dood.

278
00:16:41,303 --> 00:16:42,781
[VIER] Wat is er aan de hand?

279
00:16:42,785 --> 00:16:44,585
Twee hebben net zes aangevallen,
ook al denken we dat niet

280
00:16:44,609 --> 00:16:45,437
ze wist wie het was.

281
00:16:45,438 --> 00:16:47,138
Dat leek ze niet
Herken een van ons.

282
00:16:47,140 --> 00:16:49,510
Nee, ik weet wat ik zag.
Rook's mannen zijn hier.

283
00:16:49,511 --> 00:16:51,309
[ZES] Waar gingen ze dan heen?

284
00:16:51,311 --> 00:16:54,449
En hoe is het hen vergaan
eerst aan boord?

285
00:16:54,450 --> 00:16:55,647
Het heeft geen zin.

286
00:16:55,648 --> 00:16:57,348
Nee, ik heb ook iemand gezien.

287
00:16:57,350 --> 00:16:59,020
Misaki. Ze was hier,
en wij vochten,

288
00:16:59,021 --> 00:17:01,119
en toen verdween ze
recht voor mij.

289
00:17:01,121 --> 00:17:02,521
Dat is onmogelijk.

290
00:17:04,257 --> 00:17:06,557
[ZES] Ik denk dat jullie
beiden hadden dat misschien ook gehad

291
00:17:06,559 --> 00:17:08,159
een soort hallucinatie.

292
00:17:10,630 --> 00:17:12,330
Vijf, kom binnen.

293
00:17:12,332 --> 00:17:14,032
Hé, heb je Twee gevonden?

294
00:17:14,034 --> 00:17:15,300
Ja, dat hebben we gedaan.

295
00:17:15,301 --> 00:17:18,170
Luister, heb je het gehoord?
of iets ongewoons gezien

296
00:17:18,171 --> 00:17:19,441
in de afgelopen tijd?

297
00:17:19,442 --> 00:17:20,969
Helemaal niets?

298
00:17:20,973 --> 00:17:22,733
Afgezien van het feit dat
Ik kon Twee niet verhogen

299
00:17:22,757 --> 00:17:24,309
op de comm., nee.

300
00:17:24,310 --> 00:17:27,210
Hoe zit het met het schip...
Zijn er ongebruikelijke metingen?

301
00:17:27,213 --> 00:17:29,683
Op dit moment,
alles lijkt in orde.

302
00:17:29,684 --> 00:17:31,152
Oké, blijf in de gaten houden.

303
00:17:31,153 --> 00:17:33,719
Zes uit.

304
00:17:33,720 --> 00:17:35,620
Drie, kom binnen.

305
00:17:37,557 --> 00:17:40,757
Drie, als je het kunt horen
mij, reageer alstublieft.

306
00:17:40,760 --> 00:17:47,770
[verminkte transmissie]

307
00:17:52,839 --> 00:17:54,339
Hij geeft geen antwoord.

308
00:17:54,340 --> 00:17:55,770
Ik ga bij hem kijken.

309
00:17:55,775 --> 00:17:57,535
Jullie moeten gaan
naar de ziekenboeg...

310
00:17:57,544 --> 00:17:59,377
Voer enkele scans uit.

311
00:17:59,378 --> 00:18:01,208
Maar je moet de hand geven
boven dat zwaard.

312
00:18:01,214 --> 00:18:05,324
Als je echt hallucineert,
het kan een beetje gevaarlijk zijn.

313
00:18:08,788 --> 00:18:10,588
Ik laat het je weten als
zodra ik Drie vind.

314
00:18:23,436 --> 00:18:25,696
[SARA] Marcus.

315
00:18:25,705 --> 00:18:27,665
Wat in vredesnaam?

316
00:18:28,341 --> 00:18:29,771
Wauw.

317
00:18:29,776 --> 00:18:32,176
Nee, nee, nee, nee.

318
00:18:32,178 --> 00:18:33,638
Wat is dit in godsnaam?

319
00:18:33,646 --> 00:18:36,146
Kalmeren. Het is oké.

320
00:18:36,149 --> 00:18:38,719
Nee, nee, nee, nee, nee. Je kunt niet...
Nee. Nee.

321
00:18:38,720 --> 00:18:42,287
Je kunt hier niet zijn...

322
00:18:42,288 --> 00:18:44,118
omdat je dood bent.

323
00:18:44,124 --> 00:18:45,524
Ik ben terug.

324
00:18:48,695 --> 00:18:51,255
Dit kan niet zo zijn.

325
00:18:56,469 --> 00:18:58,437
Ik droom.

326
00:18:58,438 --> 00:19:00,298
Dat is het
moet wel, toch?

327
00:19:00,306 --> 00:19:01,986
Dit is maar een droom.
Dit is maar een droom.

328
00:19:02,010 --> 00:19:03,741
Dat is het. Het is een droom.

329
00:19:03,743 --> 00:19:05,383
Marcus, het is geen droom.

330
00:19:05,384 --> 00:19:08,578
[DRIE] Nee, nee, nee, niet doen.
Niet doen.

331
00:19:08,581 --> 00:19:11,549
Niet doen.

332
00:19:11,550 --> 00:19:14,520
Je bent dood. Ik zag
je dode lichaam.

333
00:19:14,521 --> 00:19:17,756
Ik weet dat het allemaal waar is...

334
00:19:17,757 --> 00:19:20,787
maar het is meer
ingewikkelder dan dat.

335
00:19:20,793 --> 00:19:22,563
De dood is niet wat we denken dat het is.

336
00:19:22,564 --> 00:19:24,012
Dus wat ga je mij vertellen...

337
00:19:24,013 --> 00:19:25,533
Jij bent een soort van
geest of zoiets?

338
00:19:25,557 --> 00:19:27,525
Niet precies.

339
00:19:27,534 --> 00:19:31,436
Kijk, het is niet makkelijk
uitleg, dat geef ik toe.

340
00:19:31,437 --> 00:19:35,237
Maar vertel me één ding.

341
00:19:35,241 --> 00:19:37,741
Is daar niet een klein deel van?
jij bent een beetje blij

342
00:19:37,744 --> 00:19:40,412
om mij te zien?

343
00:19:40,413 --> 00:19:43,553
Ondanks het feit dat
het heeft geen zin?

344
00:19:45,351 --> 00:19:47,619
Want als dat er niet is...

345
00:19:47,620 --> 00:19:49,850
Ik ga weg, en dat doe ik ook
kom nooit meer terug.

346
00:19:53,426 --> 00:19:56,226
[NYX] Ik weet het niet eens
waar ik naar kijk.

347
00:19:56,229 --> 00:19:57,529
En jij?

348
00:19:57,530 --> 00:20:00,430
Dit is absoluut niet het geval
mijn vakgebied.

349
00:20:00,433 --> 00:20:01,967
We hebben de Android nodig.

350
00:20:01,968 --> 00:20:04,268
We zullen er genoegen mee moeten nemen
het volgende beste ding.

351
00:20:06,573 --> 00:20:08,273
Hoe kan ik u helpen?

352
00:20:14,280 --> 00:20:15,647
[deur piept]

353
00:20:15,648 --> 00:20:16,648
Geef geen antwoord.

354
00:20:16,649 --> 00:20:17,649
[piepen gaat door]

355
00:20:17,650 --> 00:20:20,380
[ZES] Drie, ben jij daarbinnen?

356
00:20:21,955 --> 00:20:23,815
Wat wil je?

357
00:20:23,823 --> 00:20:25,663
[ZES] Ik wil het gewoon weten
als je het gezien of gehoord hebt

358
00:20:25,687 --> 00:20:27,587
alles wat ongewoon is.

359
00:20:28,328 --> 00:20:30,696
Als je hem over mij vertelt,

360
00:20:30,697 --> 00:20:32,657
Ik zal moeten vertrekken.

361
00:20:35,301 --> 00:20:37,401
Het gaat goed met me.

362
00:20:37,403 --> 00:20:39,538
Alles is in orde.

363
00:20:39,539 --> 00:20:42,239
Ik heb alleen maar een beetje slaap nodig, dat is alles.

364
00:20:42,242 --> 00:20:43,712
Laat me met rust.

365
00:20:46,312 --> 00:20:48,252
Sorry daarvoor.

366
00:20:49,415 --> 00:20:51,515
Wat moet ik nu doen?

367
00:20:51,517 --> 00:20:53,477
Ik kan hier niet eeuwig blijven.

368
00:20:53,486 --> 00:20:55,736
Jij ook niet.

369
00:20:55,738 --> 00:20:57,988
Ik weet het, en dat is het
precies waarom ik hier ben.

370
00:20:59,325 --> 00:21:01,585
[SARAH] Ik wil jou
om met mij mee te gaan.

371
00:21:04,998 --> 00:21:06,528
Vijf, kom binnen.

372
00:21:06,532 --> 00:21:07,698
Ga je gang.

373
00:21:07,699 --> 00:21:08,869
Ik sta buiten
Driekwart,

374
00:21:08,870 --> 00:21:10,028
en hij laat mij niet binnen.

375
00:21:10,036 --> 00:21:11,366
Kun jij de deur openen?

376
00:21:11,371 --> 00:21:12,537
Waarom?

377
00:21:12,538 --> 00:21:14,618
Er is iets vreemds aan de hand.

378
00:21:14,623 --> 00:21:17,063
Wij denken dat Twee en Vier dat misschien wel hebben gedaan
had een soort hallucinatie.

379
00:21:17,087 --> 00:21:17,677
W-wat?

380
00:21:17,678 --> 00:21:18,636
Wanneer gebeurde dit?

381
00:21:18,645 --> 00:21:19,965
We hebben niet alles
de details nog niet.

382
00:21:19,989 --> 00:21:21,476
Ze zijn bij de ziekenboeg.

383
00:21:21,481 --> 00:21:24,001
Maar in de tussentijd wil ik gewoon
om er zeker van te zijn dat alles in orde is met Drie.

384
00:21:24,025 --> 00:21:26,980
Oké. Ja, ik zal het hebben
om een oplossing te schrijven.

385
00:21:26,986 --> 00:21:28,586
Oké.

386
00:21:30,323 --> 00:21:32,623
Ik begrijp het niet.

387
00:21:32,625 --> 00:21:34,585
Hoe kan ik met je meegaan?

388
00:21:36,996 --> 00:21:39,626
Voelt dit echt?

389
00:21:40,533 --> 00:21:41,933
Ja.

390
00:21:51,044 --> 00:21:52,584
[SARAH] Voelde dat echt?

391
00:21:52,585 --> 00:21:53,778
Ja.

392
00:21:53,780 --> 00:21:55,050
Wat doet er dan nog meer toe?

393
00:21:55,051 --> 00:21:57,316
[DRIE] Ik weet het niet.

394
00:21:57,317 --> 00:21:59,617
Sara...

395
00:21:59,618 --> 00:22:01,918
[SARAH] Waar ik ben geweest,
er bestaat geen eenzaamheid...

396
00:22:01,921 --> 00:22:03,691
geen pijn.

397
00:22:06,025 --> 00:22:08,855
[SARAH] Maar ik nog steeds
voel het door jou.

398
00:22:10,430 --> 00:22:12,060
[SARAH] Ik voel het in je.

399
00:22:13,966 --> 00:22:16,066
Ik zie je.

400
00:22:16,069 --> 00:22:20,439
Ik heb je zien doen alsof
om de sterke man te zijn,

401
00:22:20,440 --> 00:22:23,440
doen alsof het je niets kan schelen.

402
00:22:23,443 --> 00:22:25,813
En elke dag heb je pijn.

403
00:22:30,083 --> 00:22:31,850
Vijf, hoe gaat het?

404
00:22:31,851 --> 00:22:34,891
Het zal er een paar duren
minuten om te decoderen.

405
00:22:36,389 --> 00:22:37,789
Maar ondertussen...

406
00:22:40,126 --> 00:22:41,726
[ZES] Wat?

407
00:22:44,397 --> 00:22:46,457
[VIJF zuchten] Hij heeft een
computerconsole in zijn kamer,

408
00:22:46,466 --> 00:22:49,496
en ik durf te wedden dat hij dat nooit zal doen
beveiliging versleutelde de camera.

409
00:22:49,502 --> 00:22:50,902
Geef me even een momentje.

410
00:22:53,473 --> 00:22:55,773
Ik wil je niet zien lijden.

411
00:22:59,912 --> 00:23:02,612
[SARAH] Dat is niet zo
zo moet zijn.

412
00:23:08,788 --> 00:23:10,388
[SARAH] Geloof me.

413
00:23:11,624 --> 00:23:13,424
Alles komt goed.

414
00:23:17,530 --> 00:23:18,930
Niet doen.

415
00:23:20,032 --> 00:23:22,000
Ik kan het niet.

416
00:23:22,001 --> 00:23:23,701
Ik houd van je.

417
00:23:26,506 --> 00:23:28,166
Ik zou je nooit pijn doen.

418
00:23:30,109 --> 00:23:31,979
Oké, ik denk dat ik het heb.

419
00:23:34,547 --> 00:23:35,977
O mijn god! Hij heeft een pistool!

420
00:23:35,982 --> 00:23:37,262
Ik denk dat hij dat gaat doen
schiet zichzelf neer!

421
00:23:37,263 --> 00:23:38,792
Oké! Kom op,
doe de deur open!

422
00:23:38,796 --> 00:23:40,552
Ja, ik probeer het!

423
00:23:40,553 --> 00:23:43,093
Drie! Drie, laat mij binnen!

424
00:23:43,456 --> 00:23:44,456
[ponden op de deur]

425
00:23:44,457 --> 00:23:45,817
[ZES] Drie!

426
00:23:45,825 --> 00:23:47,185
Drie, laat mij binnen!

427
00:23:47,193 --> 00:23:48,826
[ponden op de deur]

428
00:23:48,827 --> 00:23:50,547
[ZES] Wat je ook bent
zien, het is niet echt.

429
00:23:50,571 --> 00:23:52,203
Open de deur.
Het is de enige manier.

430
00:23:52,204 --> 00:23:54,098
[ZES] Luister naar mij! Drie!

431
00:23:54,100 --> 00:23:55,469
We zullen voor altijd samen zijn.

432
00:23:55,470 --> 00:23:56,898
[ZES] Open de deur!
Kom op, mens!

433
00:23:56,903 --> 00:23:57,969
[DRIE] Ja...

434
00:23:57,970 --> 00:23:59,570
[ZES] Drie, laat me binnen!

435
00:24:01,207 --> 00:24:03,107
[ZES] Drie!

436
00:24:03,109 --> 00:24:04,109
Ja. [ponden op de deur]

437
00:24:04,109 --> 00:24:05,109
[ZES] Drie, kom op!

438
00:24:05,111 --> 00:24:06,878
Drie! [SARAH] Ja.

439
00:24:06,879 --> 00:24:09,779
Luister naar mij! Het is niet echt!

440
00:24:09,782 --> 00:24:11,516
Drie!

441
00:24:11,517 --> 00:24:12,917
[deur piept]

442
00:24:15,455 --> 00:24:17,655
Wat?!

443
00:24:17,657 --> 00:24:19,207
Waar is ze?

444
00:24:19,208 --> 00:24:20,758
[ZES] Waar heb je het over?
WHO?

445
00:24:20,760 --> 00:24:21,860
Wat heb je met haar gedaan?!

446
00:24:21,861 --> 00:24:23,411
Over wie heb je het?!

447
00:24:23,412 --> 00:24:24,962
Sara! Ze was hier!
W-Wie...

448
00:24:24,964 --> 00:24:26,031
Nee, dat was ze niet!

449
00:24:26,032 --> 00:24:28,500
Ja, dat was ze! Het was niet echt.

450
00:24:28,501 --> 00:24:30,731
Hetzelfde gebeurde
naar Twee en Vier.

451
00:24:30,736 --> 00:24:32,566
Ze zagen mensen die
waren er niet echt.

452
00:24:34,240 --> 00:24:35,540
Wat in godsnaam...?

453
00:24:35,541 --> 00:24:36,911
[ZES] Kalmeer gewoon.

454
00:24:36,912 --> 00:24:38,409
We komen er wel uit.

455
00:24:38,410 --> 00:24:40,050
We zoeken het wel uit.
Wat in vredesnaam?

456
00:24:40,074 --> 00:24:42,974
Kalmeren. Oké?

457
00:24:57,864 --> 00:25:00,532
Wil je wat koffie?

458
00:25:00,533 --> 00:25:02,203
Nee, dank je.

459
00:25:06,939 --> 00:25:09,069
Waar kijk je naar?

460
00:25:09,075 --> 00:25:11,735
Bomen.

461
00:25:11,744 --> 00:25:13,214
[VICTOR] Waarom?

462
00:25:14,547 --> 00:25:16,107
Omdat ze niet echt zijn.

463
00:25:19,185 --> 00:25:21,745
Niets hiervan is echt.

464
00:25:21,754 --> 00:25:25,690
Ik vroeg me af wanneer
dit ging gebeuren.

465
00:25:25,691 --> 00:25:27,891
Op dit moment sta ik
op mijn laadplatform

466
00:25:27,894 --> 00:25:30,128
aan boord van de Raza.

467
00:25:30,129 --> 00:25:33,159
Mijn hogere functies
moet worden afgesloten.

468
00:25:33,165 --> 00:25:34,295
Maar dat zijn ze niet.

469
00:25:34,300 --> 00:25:35,300
Nee.

470
00:25:39,705 --> 00:25:41,235
Waarom halen we geen lucht?

471
00:25:56,789 --> 00:25:58,559
Hoe lang gaat dit duren?

472
00:25:58,560 --> 00:26:01,158
[TWEE] Ze zei dat ze verslag zou uitbrengen
zodra ze nieuws had.

473
00:26:02,828 --> 00:26:05,196
Ik heb mijn analyse voltooid.

474
00:26:05,197 --> 00:26:06,697
Wat heb je voor ons?

475
00:26:06,698 --> 00:26:08,658
[ANDROID SIMULTAION] Zo is het
geen toeval dat jij,

476
00:26:08,660 --> 00:26:10,090
Drie en Vier waren het

477
00:26:10,095 --> 00:26:12,235
die het heeft meegemaakt
hallucinaties.

478
00:26:12,238 --> 00:26:14,198
Het is de neurale link.

479
00:26:14,206 --> 00:26:15,836
[TWEE] Maar het is niets
zoals de vorige keer,

480
00:26:15,841 --> 00:26:17,941
en we hebben het niet gevraagd
computer om naar links te zoeken.

481
00:26:17,944 --> 00:26:21,212
Toch geloof ik er wel in
je bent het doelwit geweest

482
00:26:21,213 --> 00:26:23,283
als gevolg van het neurale
afdruk die u heeft geüpload

483
00:26:23,284 --> 00:26:25,250
naar de medische database.

484
00:26:25,251 --> 00:26:26,851
Door wie getarget?

485
00:26:26,852 --> 00:26:28,252
De androïde van jouw schip.

486
00:26:33,172 --> 00:26:34,292
Hoe kan het Android zijn?

487
00:26:34,293 --> 00:26:35,593
Ze is offline.

488
00:26:35,595 --> 00:26:37,185
Theoretisch zou ze dat moeten zijn.

489
00:26:37,196 --> 00:26:39,596
Maar bewijs suggereert dat
enkele van haar hogere functies

490
00:26:39,599 --> 00:26:40,929
zijn nog steeds actief.

491
00:26:40,933 --> 00:26:42,833
Dat betekent niet
zij is verantwoordelijk

492
00:26:42,835 --> 00:26:44,295
voor wat ons is overkomen.

493
00:26:44,302 --> 00:26:46,382
[ANDROID SIMULATIE] Terwijl
ze zit in haar oplaadcyclus,

494
00:26:46,406 --> 00:26:49,341
ze heeft geen neurale controle,
maar het platform zelf

495
00:26:49,342 --> 00:26:51,942
zorgt voor een fysieke verbinding.

496
00:26:51,944 --> 00:26:54,144
Ze is letterlijk aangesloten
het schip in.

497
00:26:54,146 --> 00:26:56,646
Dus wat?

498
00:26:56,649 --> 00:26:57,969
Ik geloof dat ze gebruikte
deze verbinding

499
00:26:57,993 --> 00:26:59,317
om een virus te uploaden.

500
00:26:59,318 --> 00:27:01,388
Het is een agressieve AI
dat verspreidt zich

501
00:27:01,389 --> 00:27:04,047
meerdere systemen creëren
een nieuwe commandostructuur

502
00:27:04,056 --> 00:27:06,616
onafhankelijk van welke dan ook
inbreng van de bemanning.

503
00:27:06,626 --> 00:27:09,186
Dus je zegt dat ze het probeert
het schip overnemen?

504
00:27:09,195 --> 00:27:11,255
Ja.

505
00:27:11,263 --> 00:27:13,033
De hallucinaties
jij hebt meegemaakt

506
00:27:13,034 --> 00:27:16,001
waren een bijproduct van de
virus dat het programma aanvalt

507
00:27:16,002 --> 00:27:17,872
dat de neurale link regelt.

508
00:27:17,873 --> 00:27:19,587
Dit is gek.

509
00:27:19,588 --> 00:27:21,308
Waarom zou ze dat proberen?
het schip overnemen?

510
00:27:21,309 --> 00:27:23,807
Ze zag een bedreiging
aan haar bestaan.

511
00:27:23,809 --> 00:27:25,379
Dit leidde tot een
malafide subroutine

512
00:27:25,380 --> 00:27:27,208
in haar programmering,

513
00:27:27,213 --> 00:27:29,883
een richtlijn die nooit
had daar moeten zijn...

514
00:27:29,884 --> 00:27:32,717
Het instinct voor
zelfbehoud.

515
00:27:32,718 --> 00:27:35,188
Jullie zijn niet serieus
dit kopen, jij ook?

516
00:27:39,792 --> 00:27:41,792
[VIJF spot]

517
00:27:41,794 --> 00:27:42,861
Waar ga je heen?

518
00:27:42,862 --> 00:27:44,092
Ik ga de systemen controleren.

519
00:27:44,096 --> 00:27:47,096
Ik wil dit zien
"virus" voor mezelf.

520
00:27:47,099 --> 00:27:48,269
Je kunt beter met haar meegaan.

521
00:27:48,270 --> 00:27:49,477
Ja, over een minuut.

522
00:27:49,484 --> 00:27:51,004
We moeten erachter komen
wat we gaan doen

523
00:27:51,028 --> 00:27:52,336
als dit verhaal klopt.

524
00:27:52,337 --> 00:27:53,977
[NYX] Als ze gebruikt
het laadplatform

525
00:27:54,001 --> 00:27:56,373
om verbinding te maken met het schip,
Kunnen we haar niet gewoon weghalen?

526
00:27:56,375 --> 00:27:58,135
Een onderbreking van
de laadcyclus

527
00:27:58,144 --> 00:28:01,346
zal ervoor zorgen dat ze wordt
weer volledig actief.

528
00:28:01,347 --> 00:28:04,777
Zij kan dan een
aanzienlijke fysieke bedreiging.

529
00:28:04,784 --> 00:28:06,784
Ja. Ben op die weg geweest.

530
00:28:06,786 --> 00:28:08,016
Nee, bedankt.

531
00:28:08,020 --> 00:28:09,950
[TWEE] We zouden haar kunnen trekken
commandochip eerst.

532
00:28:09,955 --> 00:28:13,355
Helaas zal dat niet gebeuren
schakel de frauduleuze subroutine uit.

533
00:28:13,359 --> 00:28:15,689
Dat is wat maakt
het is zo gevaarlijk.

534
00:28:15,695 --> 00:28:17,185
Wat moeten we dan doen?

535
00:28:17,196 --> 00:28:19,056
Twee of drie
pantserdoordringende rondes

536
00:28:19,065 --> 00:28:21,195
via haar centrale
verwerkingseenheid

537
00:28:21,200 --> 00:28:22,566
zou voldoende moeten zijn.

538
00:28:22,567 --> 00:28:24,007
Je wilt dat we schieten
haar in het hoofd?

539
00:28:24,031 --> 00:28:25,996
Dat doen wij niet.

540
00:28:26,005 --> 00:28:28,305
[ANDROID SIMULATIE] Jij
minder dan 30 minuten hebben.

541
00:28:28,307 --> 00:28:30,967
Daarna zal het virus dat doen
zijn te ver gevorderd

542
00:28:30,976 --> 00:28:32,036
te worden teruggedraaid.

543
00:28:32,044 --> 00:28:34,445
Er moet een andere manier zijn.

544
00:28:34,446 --> 00:28:36,846
[ANDROID SIMULATIE] Onthoud:
ze is maar een machine.

545
00:28:36,849 --> 00:28:38,449
Als er een ander deel van is
waar het schip tegenover stond

546
00:28:38,473 --> 00:28:41,317
een kritieke storing,
je zou het afsluiten

547
00:28:41,320 --> 00:28:43,850
zonder aarzeling.

548
00:28:46,792 --> 00:28:48,192
[TWEE] Onthoud, nee
men doet alles

549
00:28:48,216 --> 00:28:49,827
totdat ik bevestiging krijg.

550
00:28:49,829 --> 00:28:52,069
Als we deze weg inslaan,
We gaan het verdomd zeker maken

551
00:28:52,093 --> 00:28:53,757
het is geen vergissing.

552
00:28:53,766 --> 00:28:56,396
Weten we zeker dat het een goed idee is?
om Three een pistool te laten hebben?

553
00:28:56,402 --> 00:28:58,122
[TWEE] Als de Android
komt van het perron,

554
00:28:58,146 --> 00:29:00,343
Je zult alles nodig hebben
de hulp die u kunt krijgen.

555
00:29:01,474 --> 00:29:03,412
[TWEE] Hoe dan ook, ik heb gestuurd
Vier naar de ziekenboeg

556
00:29:03,413 --> 00:29:06,279
om onze neurale afdrukken te verwijderen
uit de medische database.

557
00:29:06,280 --> 00:29:09,808
Zodra ze weg zijn, de link
zou ons niet moeten kunnen vinden.

558
00:29:36,942 --> 00:29:38,942
Denk je echt dat ze
zou dit allemaal kunnen doen?

559
00:29:38,966 --> 00:29:40,337
Ze probeerde te doden
ons al een keer eerder.

560
00:29:40,346 --> 00:29:42,246
[ZES] Dat was een
beveiligingsprotocol.

561
00:29:42,248 --> 00:29:44,065
Ze had geen keuze.

562
00:29:44,066 --> 00:29:45,876
Dat is mijn punt. Zij
heeft nooit een keuze.

563
00:29:45,885 --> 00:29:47,315
Ze is gewoon een verzameling
van programma's.

564
00:29:47,319 --> 00:29:50,319
Wanneer die programma's
ga in de war...

565
00:29:50,322 --> 00:29:52,290
wij moeten ermee omgaan.

566
00:29:52,291 --> 00:29:57,361
[vogel gekrijs]

567
00:30:06,272 --> 00:30:09,841
Heeft u ooit gehoord van de
filosoof Zhuangzi?

568
00:30:09,842 --> 00:30:12,010
Aarde...

569
00:30:12,011 --> 00:30:14,441
Vroege Chinese geschiedenis,
Periode van strijdende staten.

570
00:30:14,446 --> 00:30:15,576
[VICTOR] Dat klopt.

571
00:30:15,581 --> 00:30:18,581
Hij droomde ooit dat hij
was een vlinder,

572
00:30:18,584 --> 00:30:21,920
en toen hij wakker werd,
vroeg hij zich af,

573
00:30:21,921 --> 00:30:24,491
"Ben ik een man die droomde
hij was een vlinder,

574
00:30:24,492 --> 00:30:28,160
of een vlinder die nu is
dromen dat het een man is?"

575
00:30:29,128 --> 00:30:32,297
Als je probeert te overtuigen
mij dat dit echt is

576
00:30:32,298 --> 00:30:34,998
en dat al mijn ervaringen
op de Raza waren een illusie,

577
00:30:35,000 --> 00:30:36,570
doe geen moeite.

578
00:30:37,536 --> 00:30:40,936
Ik denk wat ik probeer
te zeggen is dat de realiteit

579
00:30:40,940 --> 00:30:43,610
is iets subjectiever
dan we denken dat het is.

580
00:30:43,611 --> 00:30:46,509
Ik ben een androïde.

581
00:30:46,512 --> 00:30:49,447
Ik probeer te zijn als
objectief mogelijk.

582
00:30:49,448 --> 00:30:53,378
[VICTOR] Als je zo overtuigd bent
dit alles heeft geen zin...

583
00:30:53,385 --> 00:30:55,015
waarom ben je teruggekomen?

584
00:30:55,020 --> 00:30:57,088
Ik heb niet gezegd dat het zinloos is.

585
00:30:57,089 --> 00:30:59,859
Ik probeer het gewoon te begrijpen
wat er met mij gebeurt.

586
00:31:00,893 --> 00:31:03,228
Met objectieve redenering.

587
00:31:03,229 --> 00:31:05,029
Indien mogelijk.

588
00:31:06,932 --> 00:31:09,400
Hoe zit het met de andere Victor...

589
00:31:09,401 --> 00:31:12,301
de echte...

590
00:31:12,304 --> 00:31:14,104
die daarbuiten?

591
00:31:14,106 --> 00:31:15,306
Hoe zit het met hem?

592
00:31:15,307 --> 00:31:17,167
Hij wacht op je.

593
00:31:17,176 --> 00:31:19,376
Hij wacht tot jij het beseft

594
00:31:19,377 --> 00:31:21,577
je zult veiliger zijn en
gelukkiger met hem.

595
00:31:21,580 --> 00:31:23,550
Waarom veiliger?

596
00:31:24,316 --> 00:31:27,376
Je bemanning zal dat nooit volledig doen
accepteer je zoals je bent.

597
00:31:27,386 --> 00:31:30,616
Vroeg of laat, zij
zal zich tegen je keren.

598
00:31:30,623 --> 00:31:33,323
Het zijn mijn vrienden.

599
00:31:33,325 --> 00:31:36,355
Ik ben een stem van binnen
je eigen hoofd.

600
00:31:36,362 --> 00:31:38,302
Je weet al dat het waar is.

601
00:31:40,366 --> 00:31:42,026
Waarom hebben we dit niet eerder gezien?

602
00:31:42,034 --> 00:31:44,644
In de beginfase is de
virus heeft zichzelf vermomd.

603
00:31:44,645 --> 00:31:46,437
Hoe ver is het gevorderd?

604
00:31:46,438 --> 00:31:48,238
[ANDROID SIMULATIE] Jij
heb zojuist de navigatie verloren.

605
00:31:48,240 --> 00:31:50,240
Diverse andere systemen
zal worden aangetast

606
00:31:50,242 --> 00:31:52,042
binnen enkele minuten.

607
00:31:52,044 --> 00:31:54,082
En je weet zeker dat de
Android is verantwoordelijk?

608
00:31:54,083 --> 00:31:56,609
De Android die je kent en
onthoud dat het al weg is.

609
00:31:56,615 --> 00:31:58,375
De programmering die
vormde haar persoonlijkheid

610
00:31:58,384 --> 00:32:01,054
is vervangen
door een nieuwe richtlijn.

611
00:32:01,921 --> 00:32:03,451
Er moet een manier zijn
om haar terug te krijgen.

612
00:32:03,455 --> 00:32:05,455
Ik ben bang dat dat niet het geval is.

613
00:32:05,457 --> 00:32:07,657
Je bent zojuist de machtsregulering kwijtgeraakt.

614
00:32:07,660 --> 00:32:09,590
Je moet nu handelen.

615
00:32:09,595 --> 00:32:11,085
Drie, dit is twee.

616
00:32:11,096 --> 00:32:12,296
Ga je gang.

617
00:32:12,297 --> 00:32:13,497
[TWEE] Ik kan het niet geloven
Ik zeg dit,

618
00:32:13,498 --> 00:32:14,858
maar ik denk het niet
wij hebben een keuze.

619
00:32:14,882 --> 00:32:16,382
We moeten haar eruit halen.

620
00:32:19,405 --> 00:32:20,995
Nou...

621
00:32:24,209 --> 00:32:26,609
Als we het gaan doen, ik
denk dat we het beter gewoon doen.

622
00:32:38,991 --> 00:32:40,721
Gewoon een machine...

623
00:32:40,726 --> 00:32:42,956
Ja, ze is maar een machine, hè?

624
00:32:46,465 --> 00:32:50,065
Waarom ze haar moeten maken
er zo verdomd menselijk uitzien?

625
00:32:50,069 --> 00:32:54,099
Twee, wat je ook gaat doen
doe het met de Android, doe het niet.

626
00:32:54,106 --> 00:32:56,236
Zij was het niet.

627
00:32:56,241 --> 00:32:57,371
Drie, wacht even.

628
00:32:57,376 --> 00:32:59,006
Ernstig?

629
00:32:59,011 --> 00:33:00,211
[zucht]

630
00:33:00,212 --> 00:33:01,482
Ik heb het virus gezien. Het is echt.

631
00:33:01,483 --> 00:33:03,060
[VIJF] Ja, ik weet het.

632
00:33:03,064 --> 00:33:04,824
Maar we kunnen het niet vertrouwen
alles wat ze ons vertelt.

633
00:33:04,848 --> 00:33:06,330
Waarom niet?

634
00:33:06,334 --> 00:33:08,294
[VIJF] Omdat ik denk dat zij
kan ook besmet zijn.

635
00:33:08,295 --> 00:33:09,695
Ik ging kijken, en
Ik kon het niet vinden

636
00:33:09,719 --> 00:33:11,505
het originele simulatieprogramma.

637
00:33:11,506 --> 00:33:13,616
Het is gewoon weg, wat het betekent
moet zijn overschreven.

638
00:33:13,625 --> 00:33:14,655
[ANDROID SIMULATIE]
Je kon het niet vinden

639
00:33:14,660 --> 00:33:15,990
omdat ik het naar een map heb verplaatst

640
00:33:15,995 --> 00:33:18,195
bevattend
niet-essentiële programma's,

641
00:33:18,197 --> 00:33:21,257
wetende dat het virus dat zou doen
aanval kritieke systemen eerst.

642
00:33:21,266 --> 00:33:22,596
Vijf... [VIJF] Nee, nee.

643
00:33:22,601 --> 00:33:24,231
Dat kan zij niet. Ze liegt.

644
00:33:24,236 --> 00:33:26,266
Ik kan het bewijzen. ik
heb gewoon meer tijd nodig.

645
00:33:26,271 --> 00:33:28,071
[ANDROID SIMULATIE]
Je hebt geen tijd meer.

646
00:33:28,073 --> 00:33:30,073
Je moet nu handelen.

647
00:33:35,748 --> 00:33:37,108
[ANDROID SIMULATIE]
Neem de foto.

648
00:33:37,132 --> 00:33:38,282
Wat in vredesnaam?

649
00:33:38,283 --> 00:33:41,053
Neem het schot of verlies het schip.

650
00:33:42,388 --> 00:33:45,088
Baasdame, ik ga
hierover een oproep nodig.

651
00:33:45,090 --> 00:33:46,657
[TWEE zuchten]

652
00:33:46,658 --> 00:33:49,358
Je wilt haar niet vermoorden
net zo min als ik.

653
00:33:50,295 --> 00:33:52,255
Kom op, Twee.
Wat gaat het zijn?

654
00:33:53,399 --> 00:33:56,199
Ik weet het niet. Ik weet het niet zeker.

655
00:33:56,201 --> 00:33:57,701
[DRIE zuchten] Dit
is belachelijk.

656
00:33:57,703 --> 00:33:59,303
Ik heb wat antwoorden nodig.

657
00:34:04,676 --> 00:34:06,236
[DRIE] Wat is dit in vredesnaam?!

658
00:34:06,245 --> 00:34:07,885
Jij stuurt ons daarheen
om de robot neer te schieten.

659
00:34:07,909 --> 00:34:10,446
Ik ben zo dicht bij het trekken van de
trigger, dan trek je me eraf.

660
00:34:10,449 --> 00:34:11,729
Je laat me daar gewoon hangen.

661
00:34:11,753 --> 00:34:14,383
[apparaat piept]

662
00:34:14,386 --> 00:34:17,086
Ik heb het. Ik wist het.

663
00:34:17,089 --> 00:34:18,456
Heb je wat?

664
00:34:18,457 --> 00:34:20,487
[VIJF] Ik heb een
worm om terug te traceren

665
00:34:20,492 --> 00:34:22,459
de voortgang van het virus.

666
00:34:22,460 --> 00:34:24,940
Het begon niet toen Android
ging op het laadplatform.

667
00:34:24,964 --> 00:34:27,730
Het begon daarvoor, toen
de simulatie is geactiveerd.

668
00:34:27,733 --> 00:34:29,733
Ik wist dat we haar niet konden vertrouwen.

669
00:34:29,735 --> 00:34:32,465
Maar ze is slechts een projectie.
Hoe kan ze een virus creëren?

670
00:34:32,471 --> 00:34:34,771
Zij heeft het niet gemaakt,

671
00:34:34,773 --> 00:34:37,073
maar wie het ook heeft geüpload
het in haar programma.

672
00:34:37,076 --> 00:34:38,676
Het was sluimerend tot
wij hebben haar geactiveerd,

673
00:34:38,677 --> 00:34:40,437
en van daaruit verspreidde het zich.

674
00:34:40,446 --> 00:34:42,276
De timing klopt perfect.

675
00:34:42,281 --> 00:34:43,781
Het kan geen toeval zijn.

676
00:34:43,782 --> 00:34:46,120
Nou, we kunnen niet schieten
projectie in het hoofd.

677
00:34:46,121 --> 00:34:47,478
Hoe gaan wij hiermee om?

678
00:34:59,164 --> 00:35:02,800
[alarm schettert]

679
00:35:02,801 --> 00:35:04,401
[NYX hoest]

680
00:35:04,403 --> 00:35:06,237
Het is het virus.

681
00:35:06,238 --> 00:35:08,608
Er lekt giftig gas
uit het koelsysteem.

682
00:35:08,609 --> 00:35:10,337
Ik kan het niet afsluiten.

683
00:35:10,342 --> 00:35:11,476
We zijn buitengesloten.

684
00:35:11,477 --> 00:35:13,137
Heeft het virus zich verspreid
naar de Marauder?!

685
00:35:13,145 --> 00:35:15,275
Nee, dat is niet zo. Dat is het.

686
00:35:15,280 --> 00:35:16,547
Iedereen, laten we nu gaan.

687
00:35:16,548 --> 00:35:17,508
[DRIE] Kom op.

688
00:35:17,516 --> 00:35:19,816
[alarm blijft schallen]

689
00:35:22,254 --> 00:35:29,527
[ALLEEN hoesten]

690
00:35:29,528 --> 00:35:31,598
[TWEE] Iedereen binnen.
Sluit de deuren.

691
00:35:31,599 --> 00:35:33,327
Ik blijf hier
en hiermee omgaan.

692
00:35:33,332 --> 00:35:34,448
Wat ga je doen?

693
00:35:34,449 --> 00:35:35,569
De enige manier om te krijgen
van het virus af

694
00:35:35,570 --> 00:35:36,877
is om de computerkern te trekken.

695
00:35:36,884 --> 00:35:38,404
Je nanieten zullen dat niet doen
bescherm je voor altijd.

696
00:35:38,428 --> 00:35:39,803
Maak je geen zorgen. Ik heb een plan.

697
00:35:39,805 --> 00:35:41,395
Ga nu.

698
00:35:52,551 --> 00:35:54,251
[GNN ANKER] Dit
gewoon in GNN.

699
00:35:54,253 --> 00:35:56,823
Laat nieuws nu
uit de Tarrick-sector.

700
00:35:56,824 --> 00:35:58,860
Wij hebben ontvangen
onbevestigde berichten

701
00:35:58,861 --> 00:36:02,226
het voortvluchtige schip Raza heeft
aangevallen door troepen

702
00:36:02,227 --> 00:36:03,857
van de Mikkei Combine.

703
00:36:03,862 --> 00:36:06,430
Wij wachten nog steeds
bevestiging

704
00:36:06,431 --> 00:36:08,701
en meer details van de aanval.

705
00:36:14,673 --> 00:36:16,541
Dit is zinloos.

706
00:36:16,542 --> 00:36:18,742
Als je de kern trekt,
je zult stranden.

707
00:36:18,744 --> 00:36:20,344
De Raza zal afdrijven
voor duizend jaar

708
00:36:20,345 --> 00:36:22,445
voordat iemand het vindt.

709
00:36:22,447 --> 00:36:25,617
Je kunt het schip niet besturen
zonder de computer.

710
00:36:28,787 --> 00:36:30,487
Hoe zit het met de Android?

711
00:36:30,489 --> 00:36:32,857
Ze zou het kunnen, nietwaar?

712
00:36:32,858 --> 00:36:34,458
Nee.

713
00:36:34,459 --> 00:36:36,559
Je liegt.

714
00:36:36,562 --> 00:36:38,862
Daarom wilde je ons
om haar zo erg te vermoorden.

715
00:36:39,798 --> 00:36:41,698
Je hebt je hand overspeeld.

716
00:36:43,535 --> 00:36:45,465
Dat zal je nooit lukken
het tot de kern.

717
00:36:47,306 --> 00:36:49,106
[GNN ANKER] Dat zijn we nu
bevestiging ontvangen

718
00:36:49,130 --> 00:36:51,267
van bronnen binnen de Combine.

719
00:36:51,276 --> 00:36:53,606
De Raza heeft dat inderdaad gedaan
omsingeld geweest

720
00:36:53,612 --> 00:36:55,479
en in het offensief komen.

721
00:36:55,480 --> 00:36:57,648
Het schip is naar verluidt op drift,

722
00:36:57,649 --> 00:37:00,449
zijn motoren en
wapens uitgeschakeld.

723
00:37:00,452 --> 00:37:01,952
Volgens ambtenaren is het echter

724
00:37:01,954 --> 00:37:04,288
de bemanning weigert
zich overgeven,

725
00:37:04,289 --> 00:37:06,619
die mag vertrekken
Mikkei weinig keuze

726
00:37:06,625 --> 00:37:10,925
maar om het schip te vernietigen,
iedereen aan boord vermoorden.

727
00:37:14,366 --> 00:37:16,766
Waarom zou ik dit dromen?

728
00:37:16,768 --> 00:37:19,498
Misschien voel je je schuldig...

729
00:37:19,504 --> 00:37:21,144
omdat je neemt
tijd voor jezelf

730
00:37:21,168 --> 00:37:23,798
in plaats van de bemanning te dienen.

731
00:37:24,509 --> 00:37:26,639
Nee.

732
00:37:26,645 --> 00:37:28,745
Nee, het is meer dan dat.

733
00:37:28,747 --> 00:37:30,747
Mijn vrienden zijn in gevaar.

734
00:37:31,984 --> 00:37:33,718
Weet je het zeker?

735
00:37:33,719 --> 00:37:38,659
Weet je het absoluut zeker
dat het jouw vrienden zijn?

736
00:37:41,493 --> 00:37:43,793
Het spijt me.

737
00:37:43,795 --> 00:37:45,655
Ik moet gaan.

738
00:38:03,048 --> 00:38:05,278
[ANDROID SIMULATIE] De
pak was een goed idee,

739
00:38:05,284 --> 00:38:07,384
maar je vergeet één ding...

740
00:38:07,386 --> 00:38:09,646
Het heeft een draadloze
verbinding met het schip.

741
00:38:09,655 --> 00:38:12,385
Het virus gewoon
heeft de firewall doorbroken

742
00:38:12,391 --> 00:38:16,761
en heeft uw gebeld
magnetische laarzen met 300%.

743
00:38:20,532 --> 00:38:22,632
Ik ben bang dat het voorbij is.

744
00:38:25,570 --> 00:38:27,370
Ik zou er niet zo zeker van zijn.

745
00:38:27,372 --> 00:38:30,572
Twee: kan ik u helpen?

746
00:38:30,575 --> 00:38:33,675
[TWEE] Ga naar systeemcontrole
en trek de computerkern eruit.

747
00:38:33,679 --> 00:38:35,409
Zoals je wilt.

748
00:38:46,558 --> 00:38:48,958
[ANDROID SIMULATIE] Als jij
Ga verder, ik vermoord haar.

749
00:38:54,766 --> 00:38:56,796
Android, er gebeurt iets.

750
00:38:56,802 --> 00:38:58,802
[ANDROID SIMULATIE] Ja
uitgeschakelde stroomregeling

751
00:38:58,826 --> 00:39:01,067
in deze sectie,
waardoor een statische lading mogelijk is

752
00:39:01,073 --> 00:39:02,907
in de gang bouwen.

753
00:39:02,908 --> 00:39:05,876
Als het vrijkomt, zij
zal het niet overleven.

754
00:39:05,877 --> 00:39:09,677
Twee: ze dreigt ermee
vermoord je als ik niet stop.

755
00:39:09,681 --> 00:39:11,716
Ze kan het.

756
00:39:11,717 --> 00:39:13,747
Trek de kern eruit en red het schip.

757
00:39:13,752 --> 00:39:15,552
Dat is een bevel.

758
00:39:15,554 --> 00:39:16,954
Begrepen.

759
00:39:34,539 --> 00:39:35,939
[TWEE kreten]

760
00:39:41,713 --> 00:39:44,382
Waarom doe je dit?

761
00:39:44,383 --> 00:39:46,623
Waarom geef je om hen?

762
00:39:47,652 --> 00:39:50,621
Ze waren voorbereid
om jou te vernietigen.

763
00:39:50,622 --> 00:39:52,492
Je zult hier spijt van krijgen.

764
00:40:09,007 --> 00:40:12,577
[TWEE hijgt, kreunt]

765
00:40:15,947 --> 00:40:18,047
Wat is er gebeurd?

766
00:40:18,049 --> 00:40:20,549
Nou, volgens Android,

767
00:40:20,551 --> 00:40:23,051
Je hebt overleefd wat had moeten gebeuren
een fatale executie geweest,

768
00:40:23,054 --> 00:40:25,724
waarschijnlijk dankzij jouw
recente naniet-upgrade.

769
00:40:27,459 --> 00:40:30,029
Het virus is verdwenen,
en iedereen is in orde,

770
00:40:30,030 --> 00:40:33,528
maar het schip is in slechte staat.

771
00:40:33,532 --> 00:40:35,132
Weten we waar het vandaan kwam?

772
00:40:35,133 --> 00:40:37,471
Eh... Beste gok...
De andere Truffault.

773
00:40:37,472 --> 00:40:39,199
Ze was compleet
controle over het schip,

774
00:40:39,204 --> 00:40:42,473
toegang tot alle systemen, en wanneer
Je dwong haar het terug te geven...

775
00:40:42,474 --> 00:40:45,209
Ze ging een beetje weg
iets achter.

776
00:40:45,210 --> 00:40:46,880
De Android is
bezig met reparaties,

777
00:40:46,881 --> 00:40:49,208
maar het gaat langzaam.

778
00:40:51,216 --> 00:40:52,816
Android, kom binnen.

779
00:40:52,818 --> 00:40:53,778
Ga je gang.

780
00:40:53,785 --> 00:40:55,585
[TWEE] Wat is onze status?

781
00:40:55,587 --> 00:40:57,617
De levensondersteuning is hersteld,

782
00:40:57,622 --> 00:40:59,992
maar de meeste andere systemen
zijn nog steeds beneden.

783
00:40:59,993 --> 00:41:02,830
Helaas reparaties
zal geruime tijd duren.

784
00:41:02,831 --> 00:41:04,558
Nou, ben je hersteld
jouw neurale link?

785
00:41:04,563 --> 00:41:06,630
Dat zou de zaken moeten versnellen.

786
00:41:06,631 --> 00:41:09,500
Ik wist het niet zeker
wilde dat ik dat deed.

787
00:41:09,501 --> 00:41:10,701
Natuurlijk doe ik dat.

788
00:41:10,702 --> 00:41:13,042
Weet je zeker dat de
anderen voelen hetzelfde?

789
00:41:15,874 --> 00:41:17,011
Geef me een open kanaal.

790
00:41:17,012 --> 00:41:18,808
Ik wil dat iedereen dit hoort.

791
00:41:21,146 --> 00:41:22,976
Ga je gang.

792
00:41:22,981 --> 00:41:24,511
[TWEE] Iedereen, ik ook
gaan instrueren

793
00:41:24,515 --> 00:41:26,155
de Android om te herstellen
haar neurale verbinding

794
00:41:26,179 --> 00:41:29,091
zodat ze effect kan hebben
efficiënter repareren.

795
00:41:29,092 --> 00:41:31,617
Eventuele bezwaren?

796
00:41:31,623 --> 00:41:32,961
[DE ANDROID] Ik moet je waarschuwen,

797
00:41:32,962 --> 00:41:34,918
ook al zal ik mijn uiterste best doen,

798
00:41:34,926 --> 00:41:37,756
Ik kan niet garanderen dat ik dat nooit zal doen
nog een fout maken.

799
00:41:51,743 --> 00:41:53,183
Jij bent de androïde van ons schip,

800
00:41:53,184 --> 00:41:54,878
en we hebben je nodig.

801
00:42:08,193 --> 00:42:09,793
Android, dit is Vier.

802
00:42:09,794 --> 00:42:12,263
Kan ik de
computer in mijn kamer?

803
00:42:12,264 --> 00:42:13,964
[DE ANDROID] Het
zou in orde moeten zijn,

804
00:42:13,965 --> 00:42:16,195
ook al heb je geen
toegang tot de systemen van het schip.

805
00:42:16,201 --> 00:42:18,068
Ik wil gewoon een bestand openen.

806
00:42:18,069 --> 00:42:19,989
[DE ANDROID] Als dat zo is
de gegevens afzonderlijk opgeslagen

807
00:42:20,013 --> 00:42:22,011
vanaf de hoofdcomputer,
het zou goed moeten zijn.

808
00:42:22,012 --> 00:42:23,607
Begrepen.


